Случайная фотография
Капоэйра: танец или борьба?

Капоэйра  это афро-бразильское боевое искусство. Оно сочетает в себе как разнообразные удары, броски, подсечки, захваты, так и сложные акробатические элементы.
Капоэйра – это танец. Капоэйра – это единоборство. Капоэйра – это игра. Это союз гибкости тела и ума в игре под ритм национальных бразильских инструментов с целью показать, что ты есть на самом деле.


Слово Мастера

Mestre-Luis-Claudio1

Mestre Luis Claudio:

«Я не говорю: «сейчас я поиграю Анголу, а сейчас бенгелу, а сейчас режионал». Нет. Я слышу беримбау и слушаюсь того ритма, что он играет, но мои движения, моя пластика, моя философия игры, моя капоэйра от этого не меняются».


Bahia manda seu axe pra mim
Bahia manda seu axe pra mim

Bahia manda seu axe pra mim
Bahia manda seu axe pra mim


Dos velhos Mestres
Que viveram na Bahia 
Manda todo seu axe
E tamb?m sua magia

Coro

Mande a magia
Do toque do berimbau 
E tambem toda malicia 
Da capoeira regional

Coro

De Santo Amaro
Me mande o maculele
Mande o sabor do cacau 
E do azeite de dende

icon_arrow

баия манда сеу аще пра минь
баия манда сеу аще пра минь

баия манда сеу аще пра минь
баия манда сеу аще пра минь


дус вельуc мэcтрис
ки виверау на баия
манда тоду сэу аще
и тамбэнь суа мажиа
(майз баия манда сэу аше)

Хор

манджа мажиа
ду токи ду бэримбау
и тамбэнь тода малисиа
да капуэйра режионал

Хор

джи санту амару
ми манджу макулэлэ
манджу сабо ду какау
и ду азейчи джи дэндэ

icon_arrow

Баия шлет мне свое аше*
Баия шлет мне свое аше

Баия шлет мне свое аше
Баия шлет мне свое аше


От всех старых мастеров
Что жили там в Баии
Шлет все свое аше
И так же свою магию

Хор

Передай магию
Игры на беримбау,
А также все коварство
Капоэйры Режионал

Хор

Из Санту Амару**
Передедает макулеле.
Шлет вкус какао
И масла денде***

icon_exclaim
* Ax? — понятие из кандомбле (афро-бразильская религиозная традиция),
связано с положительной эенергией, позитивным настроением.
Часто используется как приветствие.

** Santo Amaro — город в штате Баия (Bahia) в Бразилии.

*** Dende — это масло бразильского дерева денде.
Используется в приготовлении многих блюд, а так же имеет важное
значение в обрядах кандомбле (афро-бразильская религиозная традиция).

Послушать и скачать песню "Axe Bahia.mp3"

Список песен

 

предложения по сайту отправляйте: marinheiro@marinheiro.ru      © 2010 GRUPO CAPOEIRAGEM MARINHEIRO | Россия - Москва       

           
 

Центр детского и юношеского творчества
Рейтинг@Mail.ru