Случайная фотография
Капоэйра: танец или борьба?

Капоэйра  это афро-бразильское боевое искусство. Оно сочетает в себе как разнообразные удары, броски, подсечки, захваты, так и сложные акробатические элементы.
Капоэйра – это танец. Капоэйра – это единоборство. Капоэйра – это игра. Это союз гибкости тела и ума в игре под ритм национальных бразильских инструментов с целью показать, что ты есть на самом деле.


Слово Мастера

Mestre-Canseira1

Mestre Canseira:

«Капоэйра двадцатилетней давности была жестокой, резкой, однако в ней не было злых намерений. Другими словами, капоэйристы дрались, бросали на землю, избивали друг друга, но все это происходило внутри роды; когда они покидали роду, то обнимали друг друга, обещая тренироваться до следующей схватки».


Chico Paraue raue
Chico Paraue raua
Chico Paraue raue
Pararaue raue
Paraue raua

A dor de uma mae escrava
Ao ver seu filho se afastar
Vendido para uma fazenda
Como se ele fosee especie de animal

coro

A dor do pai era mais forte
Mais nada podia fazer
Do que se ajoehar na terra
E pedir para Deus que queria morrer

coro

A aqua que gente bebia
Corria logo por ali
Racao era unica comida
Palha de coqueiro cama pra dormir

icon_arrow

Шику Парауэ рауэ
Шику Парауэ рауа
Шику Парауэ рауэ
Парарауэ рауэ
Парауэ рауа

А дор(х) джи ума мэу эскрава
Ау ве сеу филью се афаста
Венджиду пара ума фазенда
Кому се эли фосе еспеси джи энимал

coro

А дор ду пай ера майс фор(х)чи
Майс нада поджиа фазе
Ду ке си ажоеар на тер(х)а
И педжир пара Деус ке кера мор(х)е

coro

А угуа ке женчи бебиа
Кор(х)иа логу пор(х) али
Хасау эра уника комида
Пальа джи кукейру кама пра дормир

icon_arrow

Парень, ла-ла-ла ла-ла*
Парень, ла-ла-ла ла-лей,
Парень, ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-лей.


Сильна боль матери-рабыни,
Видящей, как куводят её сына,
Проданного на фазенду,
Как животное

Хор

Боль отца была ещё сильнее,
Но ничего он поделать не мог,
Кроме как пасть на колени
И просить Бога о смерти

Хор

Вода, которую пили люди, текла вот там,
И рабский паёк был единственной пищей,
А волокна кокосовой пальмы служили пастелью

icon_exclaim Paraue-raue не несет никакого смысла и соответствует русскому ла-ла-ла.

Послушать и скачать песню "Chico Paraue.mp3"

Список песен

 

предложения по сайту отправляйте: marinheiro@marinheiro.ru      © 2010 GRUPO CAPOEIRAGEM MARINHEIRO | Россия - Москва       

           
 

Центр детского и юношеского творчества
Рейтинг@Mail.ru