Случайная фотография
Капоэйра: танец или борьба?

Капоэйра  это афро-бразильское боевое искусство. Оно сочетает в себе как разнообразные удары, броски, подсечки, захваты, так и сложные акробатические элементы.
Капоэйра – это танец. Капоэйра – это единоборство. Капоэйра – это игра. Это союз гибкости тела и ума в игре под ритм национальных бразильских инструментов с целью показать, что ты есть на самом деле.


Слово Мастера

Mestre-Luis-Claudio1

Mestre Luis Claudio:

«Я не говорю: «сейчас я поиграю Анголу, а сейчас бенгелу, а сейчас режионал». Нет. Я слышу беримбау и слушаюсь того ритма, что он играет, но мои движения, моя пластика, моя философия игры, моя капоэйра от этого не меняются».


Chico Paraue raue
Chico Paraue raua
Chico Paraue raue
Pararaue raue
Paraue raua

A dor de uma mae escrava
Ao ver seu filho se afastar
Vendido para uma fazenda
Como se ele fosee especie de animal

coro

A dor do pai era mais forte
Mais nada podia fazer
Do que se ajoehar na terra
E pedir para Deus que queria morrer

coro

A aqua que gente bebia
Corria logo por ali
Racao era unica comida
Palha de coqueiro cama pra dormir

icon_arrow

Шику Парауэ рауэ
Шику Парауэ рауа
Шику Парауэ рауэ
Парарауэ рауэ
Парауэ рауа

А дор(х) джи ума мэу эскрава
Ау ве сеу филью се афаста
Венджиду пара ума фазенда
Кому се эли фосе еспеси джи энимал

coro

А дор ду пай ера майс фор(х)чи
Майс нада поджиа фазе
Ду ке си ажоеар на тер(х)а
И педжир пара Деус ке кера мор(х)е

coro

А угуа ке женчи бебиа
Кор(х)иа логу пор(х) али
Хасау эра уника комида
Пальа джи кукейру кама пра дормир

icon_arrow

Парень, ла-ла-ла ла-ла*
Парень, ла-ла-ла ла-лей,
Парень, ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-лей.


Сильна боль матери-рабыни,
Видящей, как куводят её сына,
Проданного на фазенду,
Как животное

Хор

Боль отца была ещё сильнее,
Но ничего он поделать не мог,
Кроме как пасть на колени
И просить Бога о смерти

Хор

Вода, которую пили люди, текла вот там,
И рабский паёк был единственной пищей,
А волокна кокосовой пальмы служили пастелью

icon_exclaim Paraue-raue не несет никакого смысла и соответствует русскому ла-ла-ла.

Послушать и скачать песню "Chico Paraue.mp3"

Список песен

 

предложения по сайту отправляйте: marinheiro@marinheiro.ru      © 2010 GRUPO CAPOEIRAGEM MARINHEIRO | Россия - Москва       

           
 

Центр детского и юношеского творчества
Рейтинг@Mail.ru